Valheim｜アップデート・ニュース更新情報日本語訳まとめ

This time we’ve made some more adjustments to make everything feel more balanced. Some food stats have been changed, but more importantly all melee weapons will now cost less stamina to use. We also taught the Fulings some new battle tactics and told night-spawning monsters to go to bed once the sun is up. And since fall is properly setting in, you can now make your home even cozier (or spookier) with a Jack-o-turnip!

 

* Oven & cookingstation drop food items when destroyed
* Gamepad sensitivity save fix
* Acorn & Birch seed drop rate increased
* Onion seed icon tweak
* Player number difficulty scale tweaks
* Removed comfort from Crystal wall
* Atgeir, Blackmetal axe, Bronze spear tweaks
* Lower melee weapon stamina drain
* Knives have more durability
* Tweaked some food stats based on effort to craft (blood pudding, boar jerky, bread, deer stew, mincemeat sauce, wolf jerky)
* Night-spawning monsters despawn faster in the morning
* Parry ranged attacks staggers caster again (illogical but fun)
* Fuling AI tweaks (Spreads out & circles more)
* Longer Lox attack cooldowns
* Frost damage slowdown fix
* Shield tutorial trigger fix for wood shields
* Wood log 26° & 45° stability fix
* Jack-o-turnip enabled
* Torch + weapon jog animation fix

* Rebalanced hp/stamina on most foods ( more stamina on hp foods and more hp on stamina foods etc )
* Fixed tar-pit not spawning on dedicated-server worlds
* Slightly lower hp on Fulings & Fuling shamans
* Slightly easier to stagger Fulings
* Fixed issue with pressing I in server list while trying to filter servers
* Lower bow stamina use
* Cage wall 1x1 physics fix ( Already placed pieces will probably need to be repositioned )
* Boars now also eat blueberries, raspberries & mushrooms
* Chinese translation fix

* Weapons rebalanced (All weapons have been rebalanced to be more viable as main weapon and also have more unique playstyles)
* Blocking system overhauled (Current maximum hp now greatly affects your ability to block attacks, stagger bar gui added)
* Naming tamed creatures
* Gamepad sensitivity settings
* Auto-pickup toggle button added
* Graphics settings (Active point lights & Active point light shadows)
* Tamed creatures affected by friendly fire setting (i.e you can’t hurt a tamed creature unless you enable friendly fire or use the new Butcher knife item)
* Various other improvements and bugfixes

* Food rebalance (Most food items now give mainly stamina or mainly health to make food choices more interesting)
* Food GUI overhauled to work better with the rebalanced food
* Over 10 new things to eat (Actually 12)

* Tamed Lox now have a purpose
* Slimy locations & creatures added to plains
* New plantable seeds: Birch, Oak & Onions

* New weapons: Crystal battleaxe, Silver knife
* New shields: Bone tower shield, Iron buckler
* Butcher knife (Special weapon for butchering tamed animals)
* Thunder stone (Sold by trader)
* Lox accessory

* New Darkwood building pieces like shingle roofs, beams, decorations and more
* New types of furniture, including but not limited to a mighty stone throne and a steamy viking hot tub
* Crystal walls
* New types of stacks to show off your treasure and resources
* Cauldron improvements: Spice rack, Butcher’s table, Pots and pans
* Cartography table (For sharing map-data with other players)
* Oven added (For baking bread and pie)
* Obliterator added (Items be gone)
* Iron cooking station (Required to cook some types of meat)
... and more!

Tiny AI tweak patch. We hear you!! =) , some tweaks to the monster AI to make them behave better when attacking structures etc. 0.156.2 * AI tweaks (Monsters should always target creatures [including players] first if they have a clear path to them & monsters should only attack low priority structures [walls etc.] if they are trying to get to a player)

Fun with AI patch.
Gameplay wise this patch mostly fixes AI issues, as we tried to make monsters slightly more aggressive and attack your buildings etc. When they are not able to attack you. It’s fun for the whole family! Also it's midsummer here in Sweden, so we celebrate by temporarily making the Maypole buildable.0.155.7
* Random save bug-fix (Solves a very unusual case of world corruption caused when shutting down)
* Monster AI tweaks (More aggressively attacking structures when unable to attack the player among other things)
* Open container fix (Fixes issue where you had to click a container multiple times to open it in multiplayer)
* Taught Greydwarfs to throw better
* Event trigger tweaks (Wolf event only triggers after Bonemass has been killed, Moder army can trigger in mountains etc.)
* Long forgotten Blob event enabled
* SFX volume setting fix (Used wrong DB conversion)
* Maypole enabled (Happy midsummer!)
* AI flee behaviour tweaks (Bosses don’t run from you anymore)

Hi Everyone,

We want to start by thanking you all for the patience and kindness you’ve shown us since we launched in February. We launched into Early Access because we want to build the game with you, but never in our wildest dreams could we have imagined how many of you want to join us on this journey!

As we’re sure lots of you suspected, we won’t be able to deliver four updates this year. Instead, we’re now planning to launch Hearth & Home in Q3 2021, and we’re temporarily taking down the roadmap whilst we make some changes. We are sorry it’s taken us so long to update you.

We weren’t prepared for such a large influx of players, and this highlighted a thousand new problems and bugs that needed to be fixed urgently. Our priority has been to make the current experience as stable as possible and this has meant new content has taken a backseat. To put it clearly; we haven’t been able to focus all of our resources on Hearth & Home until May.

We hope that one of the reasons Valheim has resonated with so many of you is down to attention to detail. We don’t want to launch an update that we’re not confident in, and that isn’t deserving of your time. With that in mind, the new roadmap will be much smaller, but we’ve made the decision to focus on the big Mistlands update directly after we’re done with Hearth & Home, putting aside the smaller updates for now...

That being said, we would like to share some of the upcoming Hearth & Home content here. This is by no means a complete list but a taste of what’s cooking.

Hello everybody! Another one of our beloved fixer upper patches. Besides fixing some bugs and minor issues we found that some of our main random events never triggered as expected. So please welcome two new events: “You are being hunted…” and “The horde is attacking”. I'm sure they will brighten up your day.

0.154.1
* Fixed issue where capes sometimes formed strange bumps on the back after jumping
* Close build gui with ESC selection fix
* Fuling army event trigger fixed
* Wolf hunt event trigger fixed
* Troll ground slam can now be blocked
* Longship repair & build sound fixes
* Wolfcape durability fix
* Respawning resources timer fix (Berries and flint should now correctly respawn)
* Serpents no longer flee when low on health
* Fixed issue with ship containers not closing properly in some situations
* Raise terrain is more smooth & less pointy
* Fixed water particles & water-surface clipping issues inside boats
* Better fermenter feedback when it’s exposed
* Tweaked some sound assets to use less RAM
* Covered rocks should no longer look wet during rain

Good day, today we have a fine selection of fixes and tweaks for you guys to enjoy, including some much needed sparkling visual updates on a few of our older creatures. We also made some changes to the harpoon mechanics to make it less rubberband-y and more rope-y. Enjoy!

* Fixed smelter issue when a very long time has passed since visiting (10000 days)
* 30s Pre world save warning added
* Stone stair physics fix
* Inventory screen gamepad focus fix
* Large-creature visual overhaul (troll, boss-2 & boss-3)
* Troll ragdoll material fix
* Harpoon mechanics overhauled
* Engine updated (some stability improvements)
* Draugr archer visual fixes (1 & 2 star draugrs sometimes got the wrong material)
* Fixed issues when crafting station is destroyed while in use
* Creature group spawning adjusted to avoid spawning over total limit (in some cases)
* Credits updated
* Localization updates

このパッチは新しい地形変更システムのため、開発に非常に長い時間がかかりました。
新しい地形修正システムは、ネットワークインスタンスの数を減らし、読み込みをより速くスムーズにするために作られています。技術的にはかなり大きな変更ですが、鍬とつるはしの小さな動作の変更と、もちろん地形の変更が多い領域の読み込みがはるかにスムーズになることを除いて、大きな違いに気付かないはずです。
このパッチ（くわ、つるはし、または耕運具を使用）の後のすべての地形変更は、新しい変更システムを自動的に使用します。このパッチの前に大規模な地形変更が行われた既存のエリアに対して、基本的に近くのエリアのすべての古い地形変更を新しいシステムに変換する特別なコンソールコマンド「optterrain」を追加しました。
「optterrain」コンソールコマンドを使用するには、最初に、ゲームの起動引数として「-console」を追加して、ゲーム内コンソールを有効にする必要があります。

0.150.3
*ドラウグルが石の中にスポーンするのを防ぐため沼のドラウグルスポナーの場所を修正
* テイムしたロックスのsfxを修正
*トーチの置かれた場所が建設物を支えないように修正
*ドルメンの場所の石のサイズの修正
*新しい地形修正システム
*地形変更の優先度が変更されました（エリア内の地形変更は建物の前にロードする必要があり、新しい地形変更システムにのみ適用されます）
*ワールドローディングの調整（ロード中に船や建物が損傷する問題を修正するため）
*スタートメニューを終了するときにサーバーリストのダウンロードを停止します（ネットワーク帯域幅の使用量を減らすため）
*鍬を使用して地面を上げるために必要な石の量を減らしました